Buenas!

acabo de actualizar mi servidor web a la versión php5.3 ya que al actualizar mi webmail requería esa versión para funcionar!

ahora me encuentro que tengo una web hecha con php que utiliza varios idiomas y por eso utilizo:

<? echo Variable ?> y eso muestra la variable definida ya sea en español, en ingles... etc... según estés en ese momento y ahora mi texto ya no sale lo que equivale a la variable sino simplemente sale <? echo Variable ?> ... como puedo hacer que un vhost se fuerce a utilizar una versión anterior o como puedo solucionar que me detecte de nuevo esas variables ya que ahora la web queda fatal y esta en producción??

Gracias!