Amigos mi zimbra ta funcionando al 100
configuro las cuentas desde los host en el outlook y funcionan sin problemas lo que no consigo es ver la lista de correo cuando pincho la tecla PARA al crear un correo nuevo pero si saparece si la visualiso del mozilla
deve ser algo en la configuracion del outlook pero por mas que busco no encuentro nada a lo mejor tambienpuede ser configuracion el el server

alguna idea .....

Si estas usando la version OpenSource de Zimbra la GAL no es posible accesarla desde Outlook

GAL=Global Address List.

y en alguna version de zimbra es posible....???

Si en cualquiera de la versiones de pago. Aqui tienes mas detallada la información :
http://www.zimbra.com/products/compare_products.html