Tengo un servidor de correo que se encuentra en nuestras instalaciones, pero va a llevarse a una ubicacion diferente (un proveedro de estacionamiento) el asunto es que los clientes de correo accesaban localmente al servicio y ahora no será posible, por lo que no sé cual sea la opción correcta, por una parte he pensado en si se puede colocar un asevidor local, que gestione el correo y haga el envio al servidor fuera, Por otra parte el acceso a internet está perfectamente controlado por squid, pero este no maneja POP ni SMTP, como puedo darles acceso sin abrir nada mas. Se agradecen las sugerencia y orientaciones.

PD: El server de correo y el proxy corren sobre Linux con CentOS 4.4.

Puedes hacerlo a través de Sendmail en un esquema de frontend/backend. en mailertable pones:

dominio.org esmtp:[ip-servidor-destino]

Requieres que el servidor de origen tenga permiso de RELAY en el servidor destino.

Gracias Joel, voy a documentarme bien y a implementarlo.