Pues dicen que se puede pero aun no lo he logrado es por eso que recurro al foro no se si alguien me pueda ayudar, realizo los pasos al pie de la letra de la siguiente pagina:

http://www.ubuntu-es.org/index.php?q=node/45719

pero me da el siguiente error:

No se pudo conectar con el servidor POP 127.0.0.1
Error al enviar la contraseña: -ERR unable to find folder
inbox on remote server

Si alguien me pudiera ayudar, de antemano muchas gracias

De acuerdo al mensaje que muestras que te devuelve Evolution, es probablemente te faltó iniciar el servicio inetd.

sudo /etc/init.d/inetutils-inetd restart

Gracias por tu pronta respuesta Joel pero sigue sin funcionar, otra cosa que observe es que solo me deja enviar mensajes pero no me deja recibirlos.

pues no se si lo que hice estuvo bien, funciona, pero lento ¿es normal?

Tipo de servidor: POP
Servidor: 127.0.0.1:2000
Usuario: tu_direccion@hotmail.com
Usar conexión segura: Sin encriptación
Tipo de autenticación: Contraseña

tambien agregue esta linea al archivo /etc/inetd.conf

2000 stream tcp nowait nobody /usr/sbin/tcpd /usr/bin/hotsmtpd