Bueno, el artículo original no es una pregunta, Bruce Byfield hace una afirmación, esto es algo que puede confundir en el artículo y lo que plantea dicho artículo, según los datos que aporta, es que Debian y Ubuntu son líderes en Linux porque poseen la mayor cantidad de distribuciones que se basan en ella.

Después de aclarar lo anterior que me pareció importante, voy a referirme al artículo en cuestión, diciendo que es posible que sea asi, no domino el dato exactamente y esto puede que esté motivado por elementales razones:

1- En paquetes .deb siempre puedes encontrar todo tipo de aplicación

2- Los PPA de Ubuntu cada vez están más generalizados

3- Como dijo Linus Torvals, Ubuntu hizo a Debian usable y esto se ha demostrado.

Quizás estos aspectos que menciono sean el mayor peso para la creación de una nueva distribución y por eso la mayor cantidad está basada en paquetes .deb

El dato con respecto a cual es la distribución que más se utiliza en servidores no lo conozco, no puedo decir que es CentOS o Debian, las dos son buenas, sin embargo y aqui va mi opinión, Debian es más escalable que CentOS en cuanto a actualizaciones se refiere, para demostrar esto recordaré que a pesar de que Fedora mantiene actualizados paquetes y una linea de desarrollo increíble, no tiene una distribución Rolling Release como Linux Mint Debian Edition, la pregunta es ¿por qué?

Puede ser que el panorama cambie con el AppStream o App Store para las distribuciones Linux pero no lo creo probable.

---
Mantente ávido por saber y tal vez llegaras a ser sabio