Nuevamente agradeciendo a Melvyn Pérez, por haber facilitado el espacio necesario, desde anoche he podido concluir la subida de paquetes RPM (*.noarch.rpm, *.i686.rpm y *.i386.rpm) del depósito para AL Desktop en alcancelibre.infosantiago.net y aunque me falta subir buena parte de los paquetes fuente (*.src.rpm), el depósito esté listo para ser utilizado. La configuración del depósito Yum a continuación. Para utilizar yum, solo basta eliminar el archivo /etc/yum.respos.d/lpt.repo y crear un nuevo archivo /etc/yum.repos.d/al.repo con el siguiente contenido:

[AL-Desktop]
name=Enterprise Linux $releasever - $basearch - AL Desktop
mirrorlist=http://www.alcancelibre.org/al/el4/al-desktop
gpgkey=http://www.alcancelibre.org/al/AL-RPM-KEY

Lo anterior hará que el sistema utilice cualquiera de los espejos disponibles para AL Desktop que existen hasta el momento.