El escritorio qWikiOffice es un proyecto de código fuente abierto cuyo objetivo es proveer una experiencia en-linea única y amistosa con el usuario. Fue creado con tecnología AJAX combinado con la bibloteca EXT-JS y gráficos de alta calidad que permiten a qWikiDesktop y a las aplicaciones Internet comportarse en un entorno de escritorio similar. En pocas palabras, es un escritorio basado sobre Internet.

Vía Cofradia.org, Xcape informa que ha estado trabajando en la traducción del qWikiOffice al español,
y es su primera aportación real al Software Libre. Video demostrativo a continuación:

El trabajo original es de Todd Murdok:

Actualmente el QwikiOffice esta en la version Beta la pagina original es:
http://qwikioffice.com/

La dirección de esta libre colaboración al español esta en:
http://code.google.com/p/qwikioffice-extjs3-spmx/

La descarga esta disponible en:
http://qwikioffice-extjs3-spmx.googlecode.com/files/qWikiOffice1.0Beta1-sp-mx.rar

Xcape manifiesta estar contento de llegar a este punto y claro continuará trabajando sobre este escritorio por lo que cualquier comentario, aporte, e incluso personas que quieran participar en un equipo de trabajo y donaciones serán bienvenidos.

Y la entrada en la bitácora personal de Xcape:
http://semexicolibre.blogspot.com/2011/01/qwikioffice-ahora-en-espanol.html