Ha sido anunciado en Slashdot que el proyecto de mensajería instantánea Gaim perdió la batalla legal contra AOL, quienes tienen los derechos de la marca registrada AIM y, de acuerdo AOL, este proyecto de Software Libre esta infringiendo la ley por tomar parte de esta marca para ostentar su nombre. El proyecto se llamará, de ahora en adelante, Pidgin IM . Aunque suena y se ve raro, vamos a ver cuanto tiempo pasa para que nos acostumbremos a pronunciarlo como se debe o igual en el camino se presenta una empresa que venda pichones y reclame sus derechos.

Pidgin (pronunciado [p?j'?n]), es, de acuerdo a Wikipedia: «un lenguaje caracterizado por combinar los rasgos sintácticos, fonéticos y morfológicos de una lengua con las unidades léxicas de otra.». Suele ser el dialecto que emplea un inmigrante de primera generación en su nuevo lugar de residencia o una lingua franca empleada en una zona de contacto intenso de poblaciones lingüísticamente diferenciadas, como un puerto muy activo.

Mas información en slashdot, el (hasta ahora) sitio de Gaim y de Pidgin.im