Suelen presentarse situaciones en las cuales se necesita crear criptogramas, como por ejemplo el archivo de claves de acceso para Squid. Es posible generar los criptogramas necesarios sin necesidad de instalar Apache y solo se requiere un relativamente simple mandato en Perl.

Suponiendo que se quiere crear el criptograma de 123qwe, se utiliza Perl del siguiente modo:

perl -le 'print crypt("password", "123qwe")'

Lo anterior regresa un criptograma como 12CsGd8FRcMSM. Para agregarlo en un archivo estilo htpasswd, solo se añade a éste un registro en el siguiente formato, donde se ejemplifica el registro para el usuario fulano:

fulano:12CsGd8FRcMSM:Comentario

Fuente: The road to Elysium.