En el juicio contra la empresa Limewire, la industria discográfica de EE.UU. se han pasado de la raya: la indemnización de 75 billones de dólares (que para nosotros son $75,000,000,000,000 USD, pero que vienen siendo 75 trillones para EE.UU.) ha sido calificada por la juez Kimbal de «absurda». ¿Por qué? Porque no existe tal cantidad de dinero en el mundo.

Para ponerla en perspectiva, esta cantidad es más de lo que la industria discográfica ha ganado en toda su historia, desde Thomas Alba Edison hasta nuestros días y sobrepasa al Producto Interior Bruto del mundo entero, el cual se estima en unos 65 billones de dólares ($65,000,000,000,000 USD) anuales. De acuerdo a un cálculo de 2008, el dinero en circulación en todo el mundo son unos 4 billones de dólares ($4,000,000,000 USD).

El tema de los millones, billones y trillones con EE.UU. es un tanto complicado, per lo explicaré en pocas palabras: Un billón para EE.UU., corresponde a un millardo (1,000,000,000) para el resto del mundo; un trillón para EE.UU., coresponde a un billón para el resto del mundo (1,000,000,000,000).

En el siglo XVII, una corriente de matemáticos minoritaria inglesa adoptó la denominación de billon para mil millones (109 ó 1.000.000.000), número que el resto llamaba millardo (milliard). Este significado es el que se ha mantenido en el inglés de EE.UU., el portugués brasileño, el griego y el turco; en inglés británico el término billion mantuvo su denominación tradicional de 1012 hasta 1974, año a partir del cual comenzó a equivaler oficialmente al número 109, pasando por lo tanto a coincidir con la histórica acepción norteamericana de esa palabra.

Fuente de información: Barrapunto.