La niña de esta foto es peruana. Ni siquiera sé su nombre. La foto es de “M. Nota”, quien la subió a esta página donde hay una gran cantidad y variedad de fotografías de calidad, libres. Desde que la abrí con el visor de GNOME me quedé un buen rato viéndola, contemplándola. No es una niña triste, aunque sí se observa como una niña latinoamericana pobre, entre calles polvorientas, como la mayoría de nuestros niños de este lado del redondete (y calentado) mundo. Para los usuarios del software libre, sombrero rojo tiene un significado y una traducción especial. Red Hat es sinónimo de Linux y Linux es sinónimo de libertad. La niña, quien seguramente no tiene computadora ni Internet ni sabe la brecha enorme entre ella y la de otros niños de países del primer mundo, mira a la cámara con la mueca con que miran las personas felices. Tiene un brillo especial en sus ojos y un sombrero rojo que resalta en un ambiente entristecido de blanco y negro. La envuelve una atmósfera de antigüedad aunque es ese sombrero rojo el que provoca un efecto de brillantez, combinado con una mirada en la que entiendo aún más la necesidad de usar software libre en el mundo.